Nekoga I - Prevod Na Italijanski

Èudno kako se desi da upoznaš nekoga i svidi ti se i... svidi ti se.

E' buffo come a volte incontri qualcuno e scatta subito qualcosa.

Ako je to Kozo-ubica, zgrabiæe nekoga i sve æemo videti.

Se e' il mostro, magari prende qualcuno e vediamo tutto.

Ujeo sam nekoga, i onda vodio sam ljubav sa poštanskim sanduèetom.

Ho morso qualcuno, e poi... Mi sono inchiappettato una cassetta della posta.

Upoznala sam nekoga... i dobra je prilika.

Ho conosciuto un uomo. Ed è un ottimo partito.

Dešava se da naðeš nekoga i da te zajebe.

Trovano qualcuno e lo mettono sotto torchio...

Zamalo ubije nekoga, i doðu panduri.

Non gli servirebbe nemmeno la mazza. Colpirebbe il disco con il cazzo.

Možda je uzeo mito od nekoga, i nije odražao obeæanje pa je dobio ono što zaslužuje.

Forse si è fatto corrompere, non ha mantenuto la parola... e ha avuto ciò che meritava.

Pa, tražim nekoga, i mislio sam da mi možeš pomoæi.

Beh, sto cercando una persona, e ho pensato che avresti potuto aiutarmi.

Upravo su ti rekli da je ubio nekoga i jos uvjek ga podržavaš.

Ti hanno appena detto che ha ucciso qualcuno e lo stai ancora coprendo.

Ja samo...mislim kako bi se ja oseæala da volim nekoga i da me on izda.

Solo... penso a come mi sentirei, sai, se amassi qualcuno e mi tradisse.

Srèani udar ne može da izazove to da zgrabiš nekoga i udaviš ga.

Gli attacchi cardiaci non ti fanno afferrare e strangolare qualcuno.

Rekao sam da æu naæi nekoga, i hoæu.

Ti ho detto che avrei trovato qualcuno e lo faro'.

Postoji razlika izmeðu željeti nekoga i imati.

C'e' differenza tra volere una cosa e prendersela.

U naše moderno doba, kad pozoveš nekoga i ne možeš da ga naðeš, možeš biti prilièno siguran da æe dobiti poruku.

Nell'epoca moderna, quando chiami qualcuno che non e' raggiungibile, puoi essere abbastanza sicuro che ricevera' il messaggio.

Ne želim biti nametljiva, ali znaš kada upoznaš nekoga i... znaš?

Non vorrei proprio essere appiccicosa, Ma sai, quando conosci qualcuno e...

Znam da si ubila nekoga, i da si otišla bez ogrebotine.

Oh, si'. Hai ucciso qualcuno e te ne sei andata senza conseguenze.

Mora da sam videla kod nekoga i rekla "sviða mi se", znaš, samo iz pristojnosti, ali on je mislio da mi se stvarno sviða pa mi je kupio.

Devo averne visto uno a casa di qualcuno e aver detto: "Mi piace". Solo per educazione. Ma penso' che mi piacessero davvero, quindi me li compro'.

Misliš da poznaješ nekoga i onda ispadne da nije tako.

Credi di conoscere qualcuno, e salta fuori che non lo conoscevi affatto.

Ubiješ nekoga i Bog ti oprosti? -Da.

Se uccidi qualcuno, Dio ti perdona?

Vidi, ubiti nekoga... i ne treba biti lako.

Senti... uccidere qualcuno... non e' una cosa che si fa a cuor leggero.

Ne možete samo da otvorite nekoga i preðete gudalom preko njegovih unutrašnjih delova i oèekujete da stvorite zvuk.

Non puoi semplicemente aprire qualcuno, far scorrere l'archetto sulle sue viscere e aspettarti che produca un suono.

Imam nekoga i mi æemo pobjeæi od svega ovoga.

Ho un uomo, e fuggiremo via da tutto questo.

Ti možeš da gledaš u nekoga i da ga nacrtaš na platnu.

Sai guardare qualcuno e catturarlo sulla tela.

To mi najviše nedostaje da budem iznad nekoga i posmatram sa visine

Questo e' quello che mi manca di piu', credo. Poter sovrastare qualcuno e guardarlo dall'alto.

Ali, èekam nekoga i treba uskoro da doðe.

Ma sto aspettando qualcuno, e dovrebbe essere qui a momenti.

Pozvao je nekoga i odvezao se.

Una chiamata con il cellulare e se n'e' andato.

Toliko voleti nekoga i puštati da i oni vole tebe.

Volere cosi' bene a qualcuno, e lasciare che loro facciano lo stesso.

Izgube nekoga i budu van sebe, zato doðu ovde i oslobode taj bes.

Perdono qualcuno, perdono se stessi, ecco perche' vengono qui, per controllare quella rabbia.

Otac me je nauèio kako da raseèem nekoga i da umire danima.

Mio padre mi ha insegnato come uccidere un uomo prolungando la sua agonia per giorni.

Upoznala sam nekoga i mislila sam da æemo biti najbolje prijateljice.

Qualcuno entro' nella mia vita per un po' e credetti sarebbe diventata... la mia migliore amica.

I ja sam imala nekoga, i izgubila sam ga.

Anch'io avevo qualcuno di speciale... e l'ho perso.

Kakva to osoba se samo zakuca u nekoga i onda pobegne tako?

Che razza di persona investe qualcuno - e poi se ne va cosi'?

Juèe nije koristio svoju kreditnu karticu, ali jeste zvao nekoga... i to mu je bio jedini poziv toga dana.

Ieri non c'erano transazioni con la carta, ma ha fatto una chiamata... L'unica chiamata della giorno fatta dal cellulare.

Devojka je ubijena, uhapsili su nekoga i...

Una ragazza e' stata uccisa. Hanno arrestato una persona... e...

Može upucati nekoga i do dve hiljade metara.

Ed è riuscito a sparargli in faccia da più di 2.000 metri.

Vidite nekoga i pomislite da imate impuls, izgledaju interesantno? Odšetajte do tamo!

Vedete qualcuno e sentite un impulso, sembra una persona interessante. Avvicinatevi subito!

Kada ste ludo zaljubljeni u nekoga i kada dođete na parking, za Vas su kola te osobe drugačija od svih ostalih na parkingu.

E’ un po’ come quando siete follemente innamorati di qualcuno e entrate in un parcheggio, la sua macchina è diversa da ogni altra

Ako bih vas pitao na šta se oslanjate kada gledate nekoga i želite da otkrijete da li lažu, na koje znake obraćate pažnju,

Se dovessi chiedere a voi, su cosa fate affidamento quando guardate qualcuno e volete scoprire se stia mentendo, a cosa prestate attenzione?

Svidela mi se ova ideja unutrašnjeg i spoljašnjeg kao kada vidite nekoga i kažete "Ova osoba zrači."

E mi piace questa idea dell'interiore e dell'esteriore, come quando vedi qualcuno e dici, "Quella persona è radiosa."

Prevod od "nekoga i" do Italijanski

Kako koristiti "nekoga i" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!